Première exposition individuelle d’atelier le balto
in Ludwig Forum für Internationale Kunst in Aachen (Aix-la-Chapelle)
In Aachen (Aix-la-Chapelle), 9. Mai bis 19. September 2010.
Luwig Forum für Internationale Kunst
Jülicher Straße 97-109
www.ludwigforum .de
Neben einem retrospektiven Blick auf ihre wegweisenden Projekte in der Ausstellung, stellen sie ihre Herangehensweise für den Park des Ludwig Forum Aachen vor. Ausstellung und Gartengestaltung bilden eine Einheit, die über den Sommer 2010 diesen zentralen Ort im Aachener Nordviertel neu definiert.Parallèlement à une rétrospective de nos projets les plus importants, nous présentons l’approche du projet pour le parc du Ludwig Forum d’Aix-la-Chapelle. L’exposition et le projet de jardin constituent un ensemble qui présente un nouvel aspect de ce lieu important du quartier nord d’Aix-la-Chapelle tout au long de l’été 2010.
Das Katalog. Deutsch-Francais-English.Verlag der Buchhandlung Walther König. ISBN 3-86560-829-1
„Die Künstler Ecke Bonk, Peter Kogler, Beat Streuli, Alexander Paul Englert, zeitblom, Benjamin Bergmann, Albert Weis und das atelier le balto, die nicht zum Produktionsteam des Hauses gehören, betrachteten als unabhängige Beobachter das Vorgefundene, formulierten dazu ihre eigenen künstlerischen Positionen mit sehr unterschiedlichen visuellen Strategien und trugen sie nach außen. Ihre Arbeiten waren wie eine Wellenbewegung, die das künstlerische Schaffen von innen nach außen holte, es weiter entwickelte und den städtischen Außenraum und seine Menschen aktiv ansprach.“
